logo logo
search search
setting setting
すべて
画像
ビデオ
マップ
セーフサーチ: をオンにする
arrow down arrow down
オン
オフ
favicon
https://french.stackexchange.com/questions/52931/differences-betw...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
différence - Differences between (s')approcher vs. (se) rapprocher ...
3. Vieilli ou empl. techn. Rapprocher qqc./qqn a) Se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un; venir plus près de quelque chose ou de quelqu'un. Bientôt j'aperçus dans le Nord-Nord-Est une île qui n'était portée sur aucune carte (...), je cherchai à la rapprocher, mais elle était exactement dans le lit du vent (Voy. La Pérouse, t. 2 ...
favicon

Stackexchange

close close
différence - Differences between (s')approcher vs. (se) rapprocher ...

3. Vieilli ou empl. techn. Rapprocher qqc./qqn a) Se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un; venir plus près de quelque chose ou de quelqu'un. Bientôt j'aperçus dans le Nord-Nord-Est une île qui n'était portée sur aucune carte (...), je cherchai à la rapprocher, mais elle était exactement dans le lit du vent (Voy. La Pérouse, t. 2 ...

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://fr.hinative.com/questions/10180029
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
Quelle est la différence entre "approcher" et "rapprocher
Approcher, c'est quand c'est toi qui te déplaces pour approcher quelqu'un ou quelque chose. Ex: je m'approche de ma voisine de table. Rapprocher, c'est quand ce n'est pas toi qui te déplaces mais quand tu déplaces quelque chose. (À part quand c'est "se rapprocher"). Ex: je rapproche la boîte de crayons car elle est trop loin de moi.
favicon

Hinative

close close
Quelle est la différence entre "approcher" et "rapprocher

Approcher, c'est quand c'est toi qui te déplaces pour approcher quelqu'un ou quelque chose. Ex: je m'approche de ma voisine de table. Rapprocher, c'est quand ce n'est pas toi qui te déplaces mais quand tu déplaces quelque chose. (À part quand c'est "se rapprocher"). Ex: je rapproche la boîte de crayons car elle est trop loin de moi.

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rapprocher/66526
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
Définitions : rapprocher, se rapprocher, être rapproché - Dictionnaire ...
1. Réduire la distance entre deux choses ou les mettre en contact : Rapprocher sa chaise du feu. Synonymes : approcher - avancer. Contraires : écarter - éloigner - espacer - repousser - séparer 2. Faire paraître quelque chose plus proche, en particulier le grossir : Ce zoom rapproche trois fois. Synonyme :
favicon

Larousse

close close
Définitions : rapprocher, se rapprocher, être rapproché - Dictionnaire ...

1. Réduire la distance entre deux choses ou les mettre en contact : Rapprocher sa chaise du feu. Synonymes : approcher - avancer. Contraires : écarter - éloigner - espacer - repousser - séparer 2. Faire paraître quelque chose plus proche, en particulier le grossir : Ce zoom rapproche trois fois. Synonyme :

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://french.kwiziq.com/questions/view/different-meaning-betwee...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
Different meaning between the verbs, approcher and rapprocher
Rapprocher --> joindre / réunir / unir / réconciler Approcher --> venir / plus près / arriver (nuit) Not sure if it is exclusively between people, the synonymy doesn't support that sense to me. I get the feeling that rapprocher is closer still than approcher and it is a case of the degree of closeness between the two verbs. Hope this helps. Jim
favicon

Kwiziq

close close
Different meaning between the verbs, approcher and rapprocher

Rapprocher --> joindre / réunir / unir / réconciler Approcher --> venir / plus près / arriver (nuit) Not sure if it is exclusively between people, the synonymy doesn't support that sense to me. I get the feeling that rapprocher is closer still than approcher and it is a case of the degree of closeness between the two verbs. Hope this helps. Jim

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://french.stackexchange.com/questions/36452/approcher-vs-s-a...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
Approcher vs. s’approcher - French Language Stack Exchange
The verb approcher can be used a reflexive way and means that the subject gets closer to the object.. Je m'approche de la fenêtre. (I'm getting near the window.) The opposite is: Je m'éloigne de la fenêtre. While the same sentence might have been used a non reflexive way in the past, you don't really say in modern French (at least in France but it seems to sound odd in Canadian French too):
favicon

Stackexchange

close close
Approcher vs. s’approcher - French Language Stack Exchange

The verb approcher can be used a reflexive way and means that the subject gets closer to the object.. Je m'approche de la fenêtre. (I'm getting near the window.) The opposite is: Je m'éloigne de la fenêtre. While the same sentence might have been used a non reflexive way in the past, you don't really say in modern French (at least in France but it seems to sound odd in Canadian French too):

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/approcher-rapprocher.1577...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
approcher / rapprocher - WordReference Forums
Debería utilizar s'approcher, mejor que se rapprocher. La pregunta es: la preposición que rige es "à" (no como rapprocher, que sería "de"), es decir: Il distingua au loin son pére qui s'approchait à sa maison. Es que me suena algo raro (me gustaba más "se rapprocher" que veía más literario). Gracias.
favicon

Wordreference

close close
approcher / rapprocher - WordReference Forums

Debería utilizar s'approcher, mejor que se rapprocher. La pregunta es: la preposición que rige es "à" (no como rapprocher, que sería "de"), es decir: Il distingua au loin son pére qui s'approchait à sa maison. Es que me suena algo raro (me gustaba más "se rapprocher" que veía más literario). Gracias.

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://jaimelesmots.com/sapprocher-et-se-rapprocher/
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
"S'approcher" et "Se rapprocher". - J'aime les mots
être près de parvenir à un moment proche d'une date, d'une limite temporelle ; SE RAPPROCHER DE. On dit par exemple : "On approchait de l'automne". être voisin de quelque chose ou de quelqu'un par ses caractéristiques, lui être comparable, lui ressembler. On dit par exemple : "L'histoire de ce roman s'approche de la réalité".
favicon

Jaimelesmots

close close
"S'approcher" et "Se rapprocher". - J'aime les mots

être près de parvenir à un moment proche d'une date, d'une limite temporelle ; SE RAPPROCHER DE. On dit par exemple : "On approchait de l'automne". être voisin de quelque chose ou de quelqu'un par ses caractéristiques, lui être comparable, lui ressembler. On dit par exemple : "L'histoire de ce roman s'approche de la réalité".

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/approcher-sapprocher.3793...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
approcher / s'approcher - WordReference Forums
approcher ·v. intr. et v. tr. indir. Venir plus près. L’ennemi approche. Ils approchèrent sans bruit de leur proie. / Par ext. Approcher d’une échéance. / Fig. Être près. Approcher de la sainteté. ·v. intr. Être imminent. L’heure, l’orage approche. s’approcher v. pron. Venir près de quelque chose. ou de quelqu’un.
favicon

Wordreference

close close
approcher / s'approcher - WordReference Forums

approcher ·v. intr. et v. tr. indir. Venir plus près. L’ennemi approche. Ils approchèrent sans bruit de leur proie. / Par ext. Approcher d’une échéance. / Fig. Être près. Approcher de la sainteté. ·v. intr. Être imminent. L’heure, l’orage approche. s’approcher v. pron. Venir près de quelque chose. ou de quelqu’un.

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/approcher/4770
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
Définitions : approcher, s'approcher, être approché - Dictionnaire de ...
Mettre quelque chose (plus) près de quelque chose, de quelqu'un : Approcher sa chaise de la fenêtre. Synonymes : avancer - rapprocher. Contraires : écarter - éloigner. 2. Venir se placer près de quelqu'un : Ne l'approchez pas trop, il a la grippe. Synonyme : côtoyer. Contraires : éviter - fuir. 3.
favicon

Larousse

close close
Définitions : approcher, s'approcher, être approché - Dictionnaire de ...

Mettre quelque chose (plus) près de quelque chose, de quelqu'un : Approcher sa chaise de la fenêtre. Synonymes : avancer - rapprocher. Contraires : écarter - éloigner. 2. Venir se placer près de quelqu'un : Ne l'approchez pas trop, il a la grippe. Synonyme : côtoyer. Contraires : éviter - fuir. 3.

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/s-approcher-de-se-rapproc...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

新機能！ プライベートビュー

ベータ
検索結果ページから直接ウェブサイトをプレビューし、完全に匿名のまま閲覧を続けることができます。
(s')approcher (de) / (se) rapprocher (de) | WordReference Forums
On ne peut pas approcher un lieu ou un objet, mais seulement une personne, plutôt au sens moral, ou quelque chose d'intellectuel ou d'artistique : un problème, ... rapprocher qqc/ s' approcher de qqc/ approcher qqc Pourriez-vous m'expliquer la différence entre ces 3 verbes? Lisant les explication dans le Petit Robert, je n'y vois aucune ...
favicon

Wordreference

close close
(s')approcher (de) / (se) rapprocher (de) | WordReference Forums

On ne peut pas approcher un lieu ou un objet, mais seulement une personne, plutôt au sens moral, ou quelque chose d'intellectuel ou d'artistique : un problème, ... rapprocher qqc/ s' approcher de qqc/ approcher qqc Pourriez-vous m'expliquer la différence entre ces 3 verbes? Lisant les explication dans le Petit Robert, je n'y vois aucune ...

訪問 visit
copy コピーしました
copy copy

キャッシュされたバージョンを見る

あなたの検索とこの結果

  • この 検索語 結果に表示されます: approcher ou rapprocher
  • このウェブサイトは、あなたの検索語の1つ以上と一致します
  • あなたの検索語を含む他のウェブサイトがこの結果にリンクしています
  • 結果の言語は 日本語

これは検索結果であり、広告ではありません。

次へ next next
globe globe
copy copy
close close

PrivateView

ベータ
close close

プライベートビューでは、匿名でウェブサイトを閲覧できます。この機能はすべてのサイトでサポートされているとは限りません。

globe globe
copy copy

PrivateView

ベータ
close close

プライベートビューでは、匿名でウェブサイトを閲覧できます。この機能はすべてのサイトでサポートされているとは限りません。


読み込み中...

まだ利用できません！

PrivateView はまだこのウェブサイトに対応していません。
ご理解いただき感謝いたします！

お知らせください
close close
close
close