logo logo
search search
setting setting
All
Images
Videos
Maps
SafeSearch: On
arrow down arrow down
On
Off
favicon
https://fr.hinative.com/questions/10180029
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
Quelle est la différence entre "approcher" et "rapprocher
Approcher, c'est quand c'est toi qui te déplaces pour approcher quelqu'un ou quelque chose. Ex: je m'approche de ma voisine de table. Rapprocher, c'est quand ce n'est pas toi qui te déplaces mais quand tu déplaces quelque chose. (À part quand c'est "se rapprocher"). Ex: je rapproche la boîte de crayons car elle est trop loin de moi.
favicon

Hinative

close close
Quelle est la différence entre "approcher" et "rapprocher

Approcher, c'est quand c'est toi qui te déplaces pour approcher quelqu'un ou quelque chose. Ex: je m'approche de ma voisine de table. Rapprocher, c'est quand ce n'est pas toi qui te déplaces mais quand tu déplaces quelque chose. (À part quand c'est "se rapprocher"). Ex: je rapproche la boîte de crayons car elle est trop loin de moi.

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://french.stackexchange.com/questions/52931/differences-betw...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
différence - Differences between (s')approcher vs. (se) rapprocher ...
3. Vieilli ou empl. techn. Rapprocher qqc./qqn a) Se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un; venir plus près de quelque chose ou de quelqu'un. Bientôt j'aperçus dans le Nord-Nord-Est une île qui n'était portée sur aucune carte (...), je cherchai à la rapprocher, mais elle était exactement dans le lit du vent (Voy. La Pérouse, t. 2 ...
favicon

Stackexchange

close close
différence - Differences between (s')approcher vs. (se) rapprocher ...

3. Vieilli ou empl. techn. Rapprocher qqc./qqn a) Se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un; venir plus près de quelque chose ou de quelqu'un. Bientôt j'aperçus dans le Nord-Nord-Est une île qui n'était portée sur aucune carte (...), je cherchai à la rapprocher, mais elle était exactement dans le lit du vent (Voy. La Pérouse, t. 2 ...

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rapprocher/66526
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
Définitions : rapprocher, se rapprocher, être rapproché - Dictionnaire ...
1. Réduire la distance entre deux choses ou les mettre en contact : Rapprocher sa chaise du feu. Synonymes : approcher - avancer. Contraires : écarter - éloigner - espacer - repousser - séparer 2. Faire paraître quelque chose plus proche, en particulier le grossir : Ce zoom rapproche trois fois. Synonyme :
favicon

Larousse

close close
Définitions : rapprocher, se rapprocher, être rapproché - Dictionnaire ...

1. Réduire la distance entre deux choses ou les mettre en contact : Rapprocher sa chaise du feu. Synonymes : approcher - avancer. Contraires : écarter - éloigner - espacer - repousser - séparer 2. Faire paraître quelque chose plus proche, en particulier le grossir : Ce zoom rapproche trois fois. Synonyme :

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://french.kwiziq.com/questions/view/different-meaning-betwee...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
Different meaning between the verbs, approcher and rapprocher
Rapprocher --> joindre / réunir / unir / réconciler Approcher --> venir / plus près / arriver (nuit) Not sure if it is exclusively between people, the synonymy doesn't support that sense to me. I get the feeling that rapprocher is closer still than approcher and it is a case of the degree of closeness between the two verbs. Hope this helps. Jim
favicon

Kwiziq

close close
Different meaning between the verbs, approcher and rapprocher

Rapprocher --> joindre / réunir / unir / réconciler Approcher --> venir / plus près / arriver (nuit) Not sure if it is exclusively between people, the synonymy doesn't support that sense to me. I get the feeling that rapprocher is closer still than approcher and it is a case of the degree of closeness between the two verbs. Hope this helps. Jim

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://french.stackexchange.com/questions/36452/approcher-vs-s-a...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
Approcher vs. s’approcher - French Language Stack Exchange
The verb approcher can be used a reflexive way and means that the subject gets closer to the object.. Je m'approche de la fenêtre. (I'm getting near the window.) The opposite is: Je m'éloigne de la fenêtre. While the same sentence might have been used a non reflexive way in the past, you don't really say in modern French (at least in France but it seems to sound odd in Canadian French too):
favicon

Stackexchange

close close
Approcher vs. s’approcher - French Language Stack Exchange

The verb approcher can be used a reflexive way and means that the subject gets closer to the object.. Je m'approche de la fenêtre. (I'm getting near the window.) The opposite is: Je m'éloigne de la fenêtre. While the same sentence might have been used a non reflexive way in the past, you don't really say in modern French (at least in France but it seems to sound odd in Canadian French too):

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://jaimelesmots.com/sapprocher-et-se-rapprocher/
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
"S'approcher" et "Se rapprocher". - J'aime les mots
"S'approcher" signifie en effet, selon le contexte: se déplacer afin de venir (plus) près de quelqu'un, de quelque chose ; se diriger vers ; arriver à proximité d'un lieu . On dit par exemple : "Notre navire s'approche de la côte", "Je me suis approché d'un groupe de cerfs pour les photographier" ou : "Approche-toi mon enfant, que je te vois mieux".
favicon

Jaimelesmots

close close
"S'approcher" et "Se rapprocher". - J'aime les mots

"S'approcher" signifie en effet, selon le contexte: se déplacer afin de venir (plus) près de quelqu'un, de quelque chose ; se diriger vers ; arriver à proximité d'un lieu . On dit par exemple : "Notre navire s'approche de la côte", "Je me suis approché d'un groupe de cerfs pour les photographier" ou : "Approche-toi mon enfant, que je te vois mieux".

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/approcher-sapprocher.3793...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
approcher / s'approcher - WordReference Forums
approcher ·v. intr. et v. tr. indir. Venir plus près. L’ennemi approche. Ils approchèrent sans bruit de leur proie. / Par ext. Approcher d’une échéance. / Fig. Être près. Approcher de la sainteté. ·v. intr. Être imminent. L’heure, l’orage approche. s’approcher v. pron. Venir près de quelque chose. ou de quelqu’un.
favicon

Wordreference

close close
approcher / s'approcher - WordReference Forums

approcher ·v. intr. et v. tr. indir. Venir plus près. L’ennemi approche. Ils approchèrent sans bruit de leur proie. / Par ext. Approcher d’une échéance. / Fig. Être près. Approcher de la sainteté. ·v. intr. Être imminent. L’heure, l’orage approche. s’approcher v. pron. Venir près de quelque chose. ou de quelqu’un.

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/s-approcher-de-se-rapproc...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
(s')approcher (de) / (se) rapprocher (de) | WordReference Forums
Bonsoir Capello, grâce à votre explication, j'ai compris la différence entre s'approcher de et approcher de. Mais il me reste encore un doute: la différence entre approcher avec ou sans de: Le bateau approche du quai. Le bateau approche le quai. Le chat s'enfuit quand on l'approche. Le chat s'enfuit quand on approche de lui.
favicon

Wordreference

close close
(s')approcher (de) / (se) rapprocher (de) | WordReference Forums

Bonsoir Capello, grâce à votre explication, j'ai compris la différence entre s'approcher de et approcher de. Mais il me reste encore un doute: la différence entre approcher avec ou sans de: Le bateau approche du quai. Le bateau approche le quai. Le chat s'enfuit quand on l'approche. Le chat s'enfuit quand on approche de lui.

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://forum.wordreference.com/threads/approcher-rapprocher.1577...
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
approcher / rapprocher - WordReference Forums
Debería utilizar s'approcher, mejor que se rapprocher. La pregunta es: la preposición que rige es "à" (no como rapprocher, que sería "de"), es decir: Il distingua au loin son pére qui s'approchait à sa maison. Es que me suena algo raro (me gustaba más "se rapprocher" que veía más literario). Gracias.
favicon

Wordreference

close close
approcher / rapprocher - WordReference Forums

Debería utilizar s'approcher, mejor que se rapprocher. La pregunta es: la preposición que rige es "à" (no como rapprocher, que sería "de"), es decir: Il distingua au loin son pére qui s'approchait à sa maison. Es que me suena algo raro (me gustaba más "se rapprocher" que veía más literario). Gracias.

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

favicon
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/approcher/4770
lock lock
pw-eyes pw-eyes
PrivateView

New! PrivateView

Beta
Preview websites directly from our search results page while keeping your visit completely anonymous.
Définitions : approcher, s'approcher, être approché - Dictionnaire de ...
Mettre quelque chose (plus) près de quelque chose, de quelqu'un : Approcher sa chaise de la fenêtre. Synonymes : avancer - rapprocher. Contraires : écarter - éloigner. 2. Venir se placer près de quelqu'un : Ne l'approchez pas trop, il a la grippe. Synonyme : côtoyer. Contraires : éviter - fuir. 3.
favicon

Larousse

close close
Définitions : approcher, s'approcher, être approché - Dictionnaire de ...

Mettre quelque chose (plus) près de quelque chose, de quelqu'un : Approcher sa chaise de la fenêtre. Synonymes : avancer - rapprocher. Contraires : écarter - éloigner. 2. Venir se placer près de quelqu'un : Ne l'approchez pas trop, il a la grippe. Synonyme : côtoyer. Contraires : éviter - fuir. 3.

Visit visit
copy Copied
copy copy

See Cached Version

Your search and this result

  • The search term appears in the result: approcher ou rapprocher
  • The website matches one or more of your search terms
  • Other websites that include your search terms link to this result
  • The result is in English (Australia)

This is a search result, not an ad.

Next next next
globe globe
copy copy
close close

PrivateView

Beta
close close

PrivateView lets you browse websites anonymously. This feature may not be supported on all sites.

globe globe
copy copy

PrivateView

Beta
close close

PrivateView lets you browse websites anonymously. This feature may not be supported on all sites.


Loading...

Not available yet!

PrivateView does not yet support this website. We
appreciate your patience!

Let us know
close close
close
close