Translation Enjoyment. Jouissance, and the corresponding verb, jouir, refer to an extreme pleasure.It is not possible to translate this French word, jouissance, precisely.Sometimes it is translated as 'enjoyment', but enjoyment has a reference to pleasure, and jouissance is an enjoyment that always has a deadly reference, a paradoxical pleasure, reaching an almost intolerable level of excitation.
See Cached Version